Краткий немецко-русский словарь - morgen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Morgen.wav adv 1) завтра; ср. heute morgen fruh — завтра утром j-n auf morgen vertrosten — давать кому-л. пустые обещания; кормить кого-л. «завтраками» (разг.) etw. bis auf morgen verschieben — откладывать что-л. до завтра(шнего дня) der Mensch von morgen — человек завтрашнего дня 2) heute ,gestern, morgen — сегодня ,вчера, утром Dienstag morgen — во вторник утром; см. тж. Morgen I 1) •• morgen ist auch (noch) ein Tag — погов. успеется, ещё завтра день будет morgen, morgen, nur nicht heute! sagen alle faulen Leute — посл. «завтра, завтра, не сегодня!» — так ленивцы говорят MORGEN I Morgen.wav m -s, = 1) утро der Morgen bricht an ,dammert, zieht herauf, hebt sich,, es wird Morgen — светает es ist schon heller Morgen — на дворе ,на улице, уже светло, уже рассвело der Morgen leuchtet im Osten, der Morgen kundigt sich im Osten an — восточный край неба посветлел, на востоке светает jeden Morgen, alle Morgen — каждое утро eines Morgens — однажды утром eines schonen Morgens — одно прекрасное утро des Morgens fruh, des Morgens in aller Fruhe — рано утром, поутру guten Morgen! — доброе утро!, с добрым утром! j-m einen guten Morgen wunschen ,sagen, bieten, — желать кому-л. доброго утра am Morgen, des Morgens — утром am nachsten ,den nachsten, den folgenden, Morgen — на следующее утро, утром следующего дня gegen Morgen — к утру, под утро bis gegen Morgen — (всю ночь) до утра bis in den hellen ,helllichten, lichten, Morgen hinein — пока на улице совсем не рассвело mit anbrechendem Morgen — с...Большой немецко-русский словарь
2.
III m -s , устарев. морген (земельная мера в Германии , = 0 , 25 га) fünf Morgen Wiesenland пять моргенов лугаMorgen I m -s 1. утро der Morgen bricht an , es wird Morgen светает jeden Morgen , alle Morgen каждое утро eines Morgens однажды утром des Morgens in aller Frühe рано утром , поутру guten Morgen! доброе утро! , с добрым утром! j-m einen guten Morgen wünschen желать кому-л. доброго утра am Morgen , des Morgens высок. утром am nächsten Morgen на следующее утро gegen Morgen к утру bis gegen Morgen (всю ночь) до утра mit anbrechendem Morgen с рассветом vom Morgen bis zum Abend с утра до вечера 2. перен. поэт. утро , заря , весна der Morgen der Freiheit высок. заря свободы der Morgen des Lebens высок. весна жизни 3. поэт. уст. восток (страна света) gegen Morgen (в направлении) к востокуMorgen II n -s завтра , завтрашний день , будущее für das bessere Morgen seine ganze Kraft einsetzen бороться за лучшее будущее ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):